Вверх страницы
Вниз страницы

РОССИЙСКИЙ ФАН-КЛУБ ВЕРОНИКИ КАСТРО

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » РОССИЙСКИЙ ФАН-КЛУБ ВЕРОНИКИ КАСТРО » ТЕАТР / THEATRE » Маленькая, но бойкая / Chiquita pero picosa (2008)


Маленькая, но бойкая / Chiquita pero picosa (2008)

Сообщений 1 страница 10 из 57

1

Маленькая, но бойкая / Chiquita pero picosa

https://forumupload.ru/uploads/000e/7a/19/1298-1-f.jpg

Спектакль «Маленькая, но бойкая» поставлен по пьесе Coqueluche, в которой Вероника Кастро впервые сыграла в 1976 году. Десять лет спустя по той же пьесе вышел фильм в главной роли с Вероникой «Маленькая, но бойкая», имевший большой зрительский успех. В мае 2008 года актриса снова вышла на сцену в образе Кокелуче, героини спектакля «Маленькая, но бойкая».
Её персонаж  - девчонка-босячка, которая выросла в борделе и воспитывалась родными тетками-путанами. Она попадает в дом известной театральной актрисы Виктории Валедор (Макария), которая имеет молодого любовника. Когда приезжает сын актрисы, то она выдаёт своего любовника за жениха Кокелуче. Чтобы её версия выглядела правдоподобно, Виктория покупает для Кокелуче дорогую одежду и отводит её к стилисту. Кокелуче превращается в красавицу.
Вопреки скептическим прогнозам критиков, зрители приняли спектакль очень тепло, живо реагируя на смелый юмор Чапарриты. После представления в столице Вероника с успехом ездила со спектаклем на гастроли по всей стране.

В ролях: Veronica Castro, Fernando Ciangherotti, Ricardo Margalef, Macaria.
Продюсер: Рубен Лада

0

2

http://s11.radikal.ru/i183/1007/fd/87f658bdd43at.jpghttp://i052.radikal.ru/1007/fd/2c8834877603t.jpghttp://s53.radikal.ru/i139/1008/93/96f18f3efd8bt.jpghttp://i067.radikal.ru/1008/44/a79147c1e7d3t.jpg

0

3

Вероника в образе своей героини рассказывает о спектакле: "Я очень довольна, потому что эта пьеса мне очень нравится. Это очень лёгкая, очень забавная, очень простая комедия. Зрителям она нравится. Поэтому я очень благодарна её автору и, конечно, публике, которая приходит на этот спектакль... Из театра просто не хочется уходить, от этой чудесной публики! Спасибо, большое спасибо за ваше тепло! Я влюблена во всё: в театр, в публику, в это место! "

Из отзывов зрителей к этому видео:
vero se presento en monterrey con esta obra por supuesto que lleno estuvo entre el publico gente como eloy cavazos el matador, tatiana su comadre y hasta miriam la de la academia , la gente esta enamorada de esta señora fue para mi una sorpresa ver tantas mujeres mayores que le ponen casa, ya que la recuerdan bastante por rosa salvaje, los ricos tambien lloran eso si es ser artista cuanto tiempo a pasado y todavia la recuerdan bravo por ella
Веро выступала в Монтеррее с этим спектаклем, разумеется, среди публики были eloy cavazos, матадор, tatiana и даже miriam из Академии, люди влюблены в эту сеньору, для меня было очень неожиданно видеть столько немолодых женщин, которые ещё хорошо помнят «Дикую Розу» или «Богатые тоже плачут». Вот что значит настоящая актриса! Проходит время, а тебя ещё помнят, браво, Вероника!

Ayer fui a ver la obra de Veronica Castro en Veracruz, es una comedia ligera, que se va rapida. Lo que mas me llamò la atencion es constatar porque Veronica Castro es grande: al salir del teatro mucha gente la esperaba y tuvo la sencillez de estar con la gente que la aclamaba, se bajò a la calle e hizo feliz a la gente. Sigue siendo muy bella y con unos ojos bellisimos, por algo es idolo fuera de Mexico.
Я ездил на спектакль с Вероникой Кастро в Веракрус, это лёгкая комедия, которая смотрится на одном дыхании. Что больше всего привлекло моё внимание и что подтверждает, что Вероника Кастро великая: когда она вышла из театра, её ждали много людей, она очень просто держалась с людьми, которые выражали ей своё восхищение, она спустилась на улицу и сделала людей счастливыми. Она по-прежнему очень красивая, с прекраснейшими глазами, не просто так она остаётся кумиром и за пределами Мексики.

0

4

Verónica Castro en Esta Noche con La Chicuela. 7.00 min video de "Chiquita pero picosa", 2008.

0

5

Verónica Castro en Esta Noche con La Chicuela. 7.28 min una escena de "Chiquita pero picosa", 2008.

0

6

Перевод передачи "Вечер с Чикуэлой" выложила в разделе видео на испанском языке с переводом на русский

Отрывок, посвящённый спектаклю:
Вероника очень тепло отзывается о Рубене Лада, продюсере спектакля "Chiquita pero picosa". После их разговора о том, что неплохо было бы поставить спектакль по пьесе Coqueluche с участием Вероники, как прощание с этой историей, он на следующий же день принёс ей сценарий, через день были назначены все актёры на роли, а режиссёр заявил: "Мы начинаем на следующей неделе!" Обычно продюсеры и режиссёры долго раздумывают. Вероника продолжает: "Благодаря таким ангелам-хранителям я получила возможность работать и путешествовать, побывать в чудесных местах, как Монтеррей, например, ты знаешь, как я люблю его!" Ведущая отмечает, что в Монтеррее прекрасно приняли этот спектакль. Одновременно с гастролями с этим спектаклем по телевизору показали фильм с Вероникой "Chiquita pero picosa". Ведущая интересуется, что она при этом чувствовала. Вероника: "Это странное чувство. На самом деле, когда мы готовили этот спектакль, мы думали, что, возможно, люди воспримут эту историю как старомодную, как слишком наивную, "розовую". Но нет, людям эта пьеса по-прежнему нравится, они охотно "едят" это. Я получаю удовольствие, играя в этой пьесе, и зрители, смотря её. Это было очень трогательное прощание".

0

7

http://i070.radikal.ru/1007/4b/ff5f09d6b97bt.jpg http://s48.radikal.ru/i119/1007/c6/a57d8da7d009t.jpg

0

8

Helene написал(а):

Перевод передачи "Вечер с Чикуэлой" выложила в разделе

Helene
спасибо друг, у меня слов благодарности подходящих нет, чтоб тебя отблагодарить!!! :love:
А то сижу, смотрю, знакомые слова слушаю и ниче не понимаю)))))
спасибище еще раз!!!*дарю цветочек*
:love:
ты монстр перевода!))
зы я монстр поиска, а Рома монстр, просто монстр))))

Надеюсь, ты не в след приезд Веро в Мск приедешь и  мы увидемся)))
Вообще, прикольно было бы всем встретиться, посидеть)))

0

9

anastasia написал(а):

Надеюсь, ты не в след приезд Веро в Мск приедешь и  мы увидемся)))Вообще, прикольно было бы всем встретиться, посидеть)))Я раньше на Форуме АБП зависала (щас он на ремонте и времени особо нет), так мы там все перевстречались 40 раз, ежедневно инфой делились, прям одна семья, здесь потише канешна, но очень мило)))

Спасибо)) Я только за!!!

Anastasia написал(а):

ты монстр перевода!))
зы я монстр поиска, а Рома монстр, просто монстр))))

:cool: Рома - монстр фотошопа))

0

10

Helene написал(а):

Рома - монстр фотошопа))

и монстр перевоплощений)))

0


Вы здесь » РОССИЙСКИЙ ФАН-КЛУБ ВЕРОНИКИ КАСТРО » ТЕАТР / THEATRE » Маленькая, но бойкая / Chiquita pero picosa (2008)