Для тех, кто любит этих героев, и для тех, кому ещё предстоит полюбить их...
http://static.video.yandex.ru/lite/helene-80/bl761msaey.7034/
Перевод песни с итальянского:
Una rosa pericolosa Опасная роза
Non provocarmi mai Никогда меня не провоцируй!
non provocarmi mai Никогда меня не провоцируй!
o scoppia la guerra tra noi Или вспыхнет между нами война.
femminilita Женственность
son d'accordo ma Согласен, но...
ma non marciarci sai Но не продолжай в том же духе.
non distruggere Не разрушай
questo amore mai Никогда эту любовь
e tutto cio И всё то,
che tu hai Что есть у тебя.
quanti brividi dai От тебя бросает в дрожь,
con quelllo sguardo provoci Этим взглядом ты возбуждаешь.
tu accendi i fiammiferi Ты зажигаешь спички,
che poi si spengono Которые потом гаснут,
e il buio ritorna И возвращается мрак.
perche lo fai Почему ты это делаешь?
ci son pericoli Ведь они опасны.
che non si vedono Их не видно,
non sono evidenti Они не очевидны,
ti accorgi poi Но потом ты сама поймёшь.
tu sei una cosa Ты опасная
pericolosa e preziosa И драгоценная штучка.
dipinta di rosa Роза,
che per il freddo non sboccia mai Которая от холода никогда не расцветёт.
nemici noi e' un dolore sai Мы враги, и это больно, знаешь,
se giochi tu io non gioco piu Если играешь ты, я больше не играю.
i fuochi divampano Вспыхивают огни,
e accende il tuo fascino И зажигается твоё очарование.
non sai rinunciare e allora vai Ты не можешь отречься, а теперь уходи.
tu sei una cosa Ты опасная
pericolosa e preziosa И драгоценная штучка,
dipinta di rosa Разрисованная под розу,
che per il freddo non sboccia mai Которая от холода никогда не расцветёт.
nemici noi e un dolore sai Мы враги, и это больно, знаешь,
se giochi tu io non gioco piu Если играешь ты, я больше не играю.
i fuochi divampano Вспыхивают огни,
e accende il tuo fascino И зажигается твоё очарование.
non sai rinunciare e allora vai Ты не можешь отречься, а теперь уходи.
oltre i limiti c'e l'ignoto sai За чертой неизвестное, знаешь,
pensaci bene Подумай хорошо:
o resti o vai Или оставайся или уходи.
pensaci bene Подумай хорошо:
o resti o vai Или оставайся или уходи,
o resti o vai...... Или оставайся или уходи...