Вверх страницы
Вниз страницы

РОССИЙСКИЙ ФАН-КЛУБ ВЕРОНИКИ КАСТРО

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » РОССИЙСКИЙ ФАН-КЛУБ ВЕРОНИКИ КАСТРО » ТЕЛЕНОВЕЛЛЫ / TELENOVELAS » Успешные Перес / Los exitosos Perez (2009)


Успешные Перес / Los exitosos Perez (2009)

Сообщений 221 страница 230 из 232

221

Ирина, спасиииибо! Только вы можете - так точно, красиво, любя...
Начиная с первых строчек - отметили то, о чём я подумала, но забыла написать,да и не смогла бы так,как вы...

Ирина написал(а):

Все   внимание,   вопросы   только   к  ней- он   очень   счастлив- близко,  рядом  с  ней-
И  очень   горд   вниманию    такому -    блеск   глаз   его  не   скроешь  по- любому.....

И всё,что дальше... Не могу судить,не эксперт,но мне кажется,вы не просто красиво,а талантливо пишете.
И всё-таки... не могу... эта строчка почему-то особенно запала:

Ирина написал(а):

Влюблен   ли   он?  -      наверное...    влюблен-

0

222

Ирина написал(а):

Ведь   Марианна     в  его   жизни  -   НАВСЕГДА!!!

:yep:

0

223

Смотрю сейчас "Пересов", Елена, ты права, после появления дуэта Верноники и Рохелио пошла та интрига, от которой стало интересно.

Вспомнились вдруг стихи Ф.И. Тютчева:
"Люблю глаза твои, мой друг
С игрой их пламенно-чудесной,
Когда их приподымешь вдруг
И, словно молнией небесной,
Окинешь бегло целый круг:

Но есть сильней очарованья:
Глаза, потупленные ниц
В минуты страстного лобзанья,
И сквозь опущенных ресниц
Угрюмый, тусклый огнь желанья."

Раз пять пересматривала мгновение, когда глаза Веро, испуганной громом, дают крупныи планом.
Нда... красота, однако, страшная сила. Эта ее харизма действует как гипноз, право слово.

Елена, очередное спасибо за перевод, сначала читала его, потом смотрела, так все же и тоскливые сцены без Веро смысл какой-то обрели.
Заинитриговал момент , когда "руссо" услышала, прям сосредоточилась.
И тоже была "пацталом", как они в русском баре в меню квас выбрали, ритуально чокались бутылками (вроде у нас квас в стеклянных бутылках и не видела, им стаканов по 7 копеек в реквизите не доставало...)

0

224

Инна,надо же, и я это же стихотворение здесь вспоминала)

Рада, что пригодились переводы и вообще... пара Вероника-Рохелио победила всё остальное!

0

225

Для тех, кто любит этих героев, и для тех, кому ещё предстоит полюбить их...
http://static.video.yandex.ru/lite/helene-80/bl761msaey.7034/

Перевод песни с итальянского:

Una rosa pericolosa Опасная роза

Non provocarmi mai  Никогда меня не провоцируй!
non provocarmi mai Никогда меня не провоцируй!
o scoppia la guerra tra noi Или вспыхнет между нами война.
femminilita Женственность
son d'accordo ma Согласен, но...
ma non marciarci sai Но не продолжай в том же духе.
non distruggere Не разрушай
questo amore mai Никогда эту любовь
e tutto cio И всё то,
che tu hai Что есть у тебя.
quanti brividi dai От тебя бросает в дрожь,
con quelllo sguardo provoci Этим взглядом ты возбуждаешь.

tu accendi i fiammiferi Ты зажигаешь спички,
che poi si spengono Которые потом гаснут,
e il buio ritorna И возвращается мрак.
perche lo fai Почему ты это делаешь?
ci son pericoli Ведь они опасны.
che non si vedono Их не видно,
non sono evidenti  Они не очевидны,
ti accorgi poi Но потом ты сама поймёшь.

tu sei una cosa Ты опасная
pericolosa e preziosa И драгоценная штучка.
dipinta di rosa Роза,
che per il freddo non sboccia mai Которая от холода никогда не расцветёт.
nemici noi e' un dolore sai Мы враги, и это больно, знаешь,
se giochi tu io non gioco piu Если играешь ты, я больше не играю.

i fuochi divampano Вспыхивают огни,
e accende il tuo fascino И зажигается твоё очарование.
non sai rinunciare e allora vai Ты не можешь отречься, а теперь уходи.

tu sei una cosa Ты опасная
pericolosa e preziosa И драгоценная штучка,
dipinta di rosa Разрисованная под розу,
che per il freddo non sboccia mai Которая от холода никогда не расцветёт.
nemici noi e un dolore sai Мы враги, и это больно, знаешь,
se giochi tu io non gioco piu Если играешь ты, я больше не играю.

i fuochi divampano Вспыхивают огни,
e accende il tuo fascino И зажигается твоё очарование.
non sai rinunciare e allora vai Ты не можешь отречься, а теперь уходи.
oltre i limiti c'e l'ignoto sai За чертой неизвестное, знаешь,
pensaci bene Подумай хорошо:
o resti o vai Или оставайся или уходи.
pensaci bene Подумай хорошо:
o resti o vai Или оставайся или уходи,
o resti o vai...... Или оставайся или уходи...

0

226

классный клипак, Ленуся. с удовольствием посмотрела его. какая она там всё таки... действительно "роза прецьоза и периколоза")))) ни убавить ни прибавить. только вот один момент... я на него обратила внимание ещё при первом просмотре сериала...
когда ОН ЕЁ приобнимает и их лица приближаются вроде бы как для поцелуя... её губы расплываются в улыбке))) не знаю... мне напомнило один момент из моей жизни, когда я вот так же... приближалась чтобы....мммм... и расхохоталась. ведь я просто не хотела целоваться с ним. может и Веро не хотела???

0

227

Ирр написал(а):

только вот один момент... я на него обратила внимание ещё при первом просмотре сериала...

Ага, я помню, ты писала про это. А мне нравится... Видеть их лица рядом и эту улыбку...

Ирр написал(а):

может и Веро не хотела???

...и тоже кажется, что это не входило в сценарий, и, может, даже вместо поцелуя получилась такая вот неловкость... вроде как уже и неудобно целоваться, а сценарий требует (в оригинале, в аргентинских Пеллсах, герои целовались), но от этого нравится только больше... Эта сцена у них такая... со вкусом, на высоте. И мне и хочется, чтобы герои поцеловались и в то же время нравится такое вот "решение". А если очень нравится, то я не могу не включить в клип))))

0

228

Helene написал(а):

и тоже кажется, что это не входило в сценарий

вот. да. абсолютно)

Helene написал(а):

Эта сцена у них такая... со вкусом, на высоте.

сцена сама нравится, но всегда мне напоминает тот мой "не поцелуй"))) четко ассоциируется.

0

229

Helene написал(а):

Для тех, кто любит этих героев,

Алена, спасибо, клип   очень  понравился       :cool:         
   

по  песне

Una   rosa    pericolosa

Я      не     терплю    глупейших  возражений -
Мой     взгляд       самолюбивый....     ледяной -
Ставит   он     любую   волю       на     колени -
Но   вам      видать, не   нужен   взгляд   иной...

Иду   я,    шпилькою    вам   сердце  "протыкая" -
И       душу     вашу         рву      я        пополам -
Но        я      нужна       вам     именно       такая -
Я     за     терпенье....  -  "нежностью"    воздам....

Прелестная      "роза".....,       опасная    "роза".... -
И     как    нужна   мне      "нежности"    угроза -
Но,        холодна      ты,     -      словно       " лед"-
Покорно   жду....    -    когда   "весна"    придет....

Отредактировано Ирина (2013-12-12 07:55:44)

0

230

Ирина написал(а):

Иду   я,    шпилькою    вам   сердце  "протыкая" -
И       душу     вашу         рву      я        пополам -
Но        я      нужна       вам     именно       такая -
Я     за     терпенье....  -  "нежностью"    воздам....

супер!!! восторг!!

0


Вы здесь » РОССИЙСКИЙ ФАН-КЛУБ ВЕРОНИКИ КАСТРО » ТЕЛЕНОВЕЛЛЫ / TELENOVELAS » Успешные Перес / Los exitosos Perez (2009)