Значит, я неправильно поняла.

Елена, вот "Verónica no fue bien recibida porque en aquel entonces (1975), hizo declaraciones en contra de la empresa y el directivo. Al paso del tiempo, el presidente de Televisa hizo de la artista su “consentida”, como recuerda el diseñador Mitzy, amigo cercano a “La Vero”.

“Ella era la estrella de la empresa y la cuidaba mucho. Todo le consentía y le tenía carta abierta; no escatimaba en nada. Sabía que ella le daba mucho a la empresa y la trataba muy bien”, comenta. "

Как это поточнее перевдится?

Сначала пишут, что ее Телевиса не хорошо приняла. Потом пишут, что она была все же осторожна. Т.е. она не принимала участия в написании открытых писем против руководства компании в 1975г.? Почему тогда плохо приняли? Теперь думаю, что ее потенциал был просто невыгоден тогдшним фаворитам.

"Веронику плохо приняли из-за её заявлений в 75-м против Телевисы и её дирекции. Но со временем презедент Телевисы сделал её одной из фавориток компании, как вспоминает Mitzy,близкий друг Веро:
Она была звездой компании и её холили и лелеяли. Её баловали и открывали ей все двери, не скупились ни на что. Знали, что она многое давала компании и обращались с ней очень хорошо.

В  День  Рождения   Любимой  Вероники  !!!      

Мы     искру      в     душе    "зажигаем" -
И     дарим       миг      счастья      себе -
Любимой!!!....         -   ее      называем -
Спасибооооо.....       - за  это   судьбе...

В  цветах   весь     дом  - а   вот  и  молодые -
Луис       и    Марианна   -    наши    дорогие -
Красивая  фата   счастливых  глаз  не  скроет -
И  этот  день - им  к  счастью  дверь  откроет -
И  полон   дом   гостей -     все   поздравляют -
Им      Счастья      безразмерного       желают -
Салютов   сотни     пусть    всегда   сверкают -
Им    в     жизни   путь   надежно    освещают...

Пусть      Розой      дикой    все      ее    зовут -
Души    чистейшей   -   в  мире    не   найдут -
Она      всегда        достойна      восхищения -
Красавица ! -      вне     всякого      сомнения -
Харизма  -   так   и    "хлещет"через     край -
Любви      секрет    -  ты    у      нее      узнай -
Вокруг        себя.....    -   друзей       сплотила -
Теплом      сердечным      щедро      одарила -
Ей     бедность    ну    ничуть    не  помешала -
Богатой   быть  Душой  - вот  все  ее  Начала! -
И  Гваделупской   Деве   благодарной    быть -
Чтоб     радоваться    жизни  -  и...  -Любить....

Так      потрясающе         сыграть     Любовь -
Смотри    и   восхищайся    вновь   и    вновь -
Все   так    Мощно,     все     так    Страстно -
Такой       Любви   - презренье    не  опасно....

Та       история    конечно      же     трагична  -
И    не        может    быть     она     привычна -
Исключением     развязку       эту      назовем -
И   в  Любви   красивой  -  утешение  найдем...

Спасибо, Иришка, за чудесный стих-поздравление!!!!
Поздравляю всех нас и Веронику конечно с днем ее рождения