Поздравления для Вероники / Felicitaciones para Veronica

Поделиться12011-01-01 13:46:38

Автор: Romeo
-
Зарегистрирован: 2011-01-01
Приглашений: 0
Сообщений: 2447
Уважение: [+182/-0]
Позитив: [+314/-0]
Провел на форуме:
13 дней 17 часов
Последний визит:
2019-02-14 21:26:19

Поздравляем Веронику Кастро с праздниками.Поздравления фанатов!

0

Поделиться22011-02-13 12:55:51

Автор: Romeo
-
Зарегистрирован: 2011-01-01
Приглашений: 0
Сообщений: 2447
Уважение: [+182/-0]
Позитив: [+314/-0]
Провел на форуме:
13 дней 17 часов
Последний визит:
2019-02-14 21:26:19

2010-10-19 03:34:54

¡Feliz cumlpeaños, Veronica querida!

Поздравляю Веронику с днем рождения! Желаю ей счастья,здоровья и творческих успехов! :blush: :rolleyes:

0

Поделиться32011-02-13 12:57:51

Автор: Anastasia
VIP
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-01-29
Приглашений: 0
Сообщений: 290
Уважение: [+5/-0]
Позитив: [+4/-0]
Пол: Женский
Возраст: 46 [1978-06-12]
Провел на форуме:
17 часов 14 минут
Последний визит:
2011-04-09 02:52:04

2010-10-19 15:51:20

Вот мои поздравлялки, я их уже отправила
в фесбуке такая
Feliz Cumpleaños ! En este dia tan especial, es mi mayor deseo que toda la alegria y la felicidad sean tú mejor obsequio en compañia de tú familia y amigos. ¡Que cumplas muchos más y que se hagan realidad todos tus sueños! Os esperamos en Rusia.

В твитере такая
Feliz Cumpleaños!Que la suerte y el éxito sean contigo y con tus hijos.Os lo deseamos de todo corazón.Os esperamos en Rusia

В твитере ограничение 140 знаков, так что не разбежишься, пришлось даже пробелы удалить после знаков препинания.

0

Поделиться42011-02-13 13:01:22

Автор: Helene
Переводчик
Зарегистрирован: 2011-01-01
Приглашений: 0
Сообщений: 14010
Уважение: [+427/-0]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
2022-08-20 01:01:52

2010-10-19 16:12:05
Feliz Cumpleaños, querida Veronica! Queremos tanto verla a Usted siempre feliz, exitosa y querida por todo el mundo! Usted merece lo mejor y que lo tenga! Siempre con Usted, sus fans de Rusia.

С днём рождения, дорогая Вероника! Мы так хотим видеть Вас всегда счастливой, успешной и всеми любимой! Вы достойны самого лучшего, и пусть оно у Вас будет! Всегда с Вами, Ваши поклонники из России.

0

Поделиться52011-10-19 13:00:08

Автор: Helene
Переводчик
Зарегистрирован: 2011-01-01
Приглашений: 0
Сообщений: 14010
Уважение: [+427/-0]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
2022-08-20 01:01:52

Todo lo mejor para ti en tu cumpleaños, Veronica!

2

1

3

P.S. Сделала несколько вариантов поздравления для Веро, не знаю, на каком остановиться))

+1

Поделиться62011-10-19 13:15:23

Автор: Svetik
Видеообозреватель
Откуда: Ukraine
Зарегистрирован: 2011-06-24
Приглашений: 0
Сообщений: 1000
Уважение: [+100/-0]
Позитив: [+192/-0]
Провел на форуме:
15 дней 14 часов
Последний визит:
2014-04-03 21:06:34

Лена, все варианты хороши, но в 3-ем - фон веселее, если б туда перекинуть побольше пожеланий - был бы супер-вариант!!! Молодец, чувствуется сколько любви вложено в эти творения!!! :cool:

А теперь, мне кажется, что первый - самый выразительный!!! Ох, эта проблема выбора... Может, выставь все три... !!!

Отредактировано smk64 (2011-10-19 13:25:36)

0

Поделиться72011-10-19 13:33:44

Автор: Helene
Переводчик
Зарегистрирован: 2011-01-01
Приглашений: 0
Сообщений: 14010
Уважение: [+427/-0]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
2022-08-20 01:01:52

Светлана, спасибо! Я хотела один из них отправить Веро на твиттер, и мне тоже больше нравится первый, хотя в третьем цвета поживее (а пожелания можно и изменить),так что засомневалась. Но третий вроде больно простенький.

0