Видео с переводом на русский язык

Поделиться912012-02-06 19:45:03

Автор: Helene
Переводчик
Зарегистрирован: 2011-01-01
Приглашений: 0
Сообщений: 14010
Уважение: [+427/-0]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
2022-08-20 01:01:52

Света, спасибо за отзыв! А интересно,ты без перевода многое угадала?

Поделиться922012-02-06 19:49:46

Автор: Катерина
Модератор
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 2011-11-20
Приглашений: 0
Сообщений: 1226
Уважение: [+26/-0]
Позитив: [+17/-0]
Пол: Женский
Возраст: 46 [1978-11-03]
Провел на форуме:
11 дней 7 часов
Последний визит:
2014-10-17 00:36:53

Svetik написал(а):

Наглядное подтверждение, почему она не выходила замуж...
Оно ей надо, эти выяснения, скандалы, упреки... бр-р-рр

Свет, но ведь брак не состоит только из выяснения отношений...
Вероника верит в любовь и я думаю, ей просто не повезло... я уже писала в другой теме об этом... но думаю, если бы она встретила мужчину... мммммм... который бы ее укротил, то...

Леночка, спасибо за перевод, мне очень понравилось.

0

Поделиться932012-02-06 20:06:37

Автор: Ирр
Bella ragazza
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2012-01-07
Приглашений: 0
Сообщений: 7902
Уважение: [+67/-0]
Позитив: [+60/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 29 дней
Последний визит:
2016-10-21 18:40:15

Helene каррамба... вот посмеялась!!! спасибище огроменное!!!

0

Поделиться942012-02-06 20:17:37

Автор: Helene
Переводчик
Зарегистрирован: 2011-01-01
Приглашений: 0
Сообщений: 14010
Уважение: [+427/-0]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
2022-08-20 01:01:52

И вам спасибо за позитив, девчат! :love:

0

Поделиться952012-02-06 20:21:46

Автор: Helene
Переводчик
Зарегистрирован: 2011-01-01
Приглашений: 0
Сообщений: 14010
Уважение: [+427/-0]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
2022-08-20 01:01:52

Svetik написал(а):

Веро здесь неподражаема, все женские прелести на лицо + актерский талант!!!!!!!!!!! Мм-м-м !!!!!!!!!

Жаль только, что ее песня "Me Lo Dijo Una Gitana" в этой передаче не слишком хорошего качества.

Света,посмотрела! Ух ты, шикарное видеооооооооооо! :love: :love: :cool:
Спасибо,подняла настроение)

+1

Поделиться962012-02-06 20:48:03

Автор: Svetik
Видеообозреватель
Откуда: Ukraine
Зарегистрирован: 2011-06-24
Приглашений: 0
Сообщений: 1000
Уважение: [+100/-0]
Позитив: [+192/-0]
Провел на форуме:
15 дней 14 часов
Последний визит:
2014-04-03 21:06:34

Катерина написал(а):

Свет, но ведь брак не состоит только из выяснения отношений...

Кать, ну я ж шутя, типа, в оправдание ее "холостяцкого" положения... Себе так не желаю сужденного, как, чтоб она поскорее встетила такового, я тоже еще раньше писала, чтоб он обязательно был молодой и мог носить ее на руках... долго-долго... :love:

Вот только, насчет того, чтоб он ее укротил, это вряд-ли, скорее наоборот...

0

Поделиться972012-02-06 21:03:16

Автор: Helene
Переводчик
Зарегистрирован: 2011-01-01
Приглашений: 0
Сообщений: 14010
Уважение: [+427/-0]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
2022-08-20 01:01:52

Svetik написал(а):

Вот только, насчет того, чтоб он ее укротил, это вряд-ли, скорее наоборот...

Это да! Эх, столько мужиков было вокруг, и ни с одним не сложилось!

А ответ на мой вопрос???

0

Поделиться982012-02-06 21:10:14

Автор: Svetik
Видеообозреватель
Откуда: Ukraine
Зарегистрирован: 2011-06-24
Приглашений: 0
Сообщений: 1000
Уважение: [+100/-0]
Позитив: [+192/-0]
Провел на форуме:
15 дней 14 часов
Последний визит:
2014-04-03 21:06:34

Helene написал(а):

А интересно,ты без перевода многое угадала?

Ты знаешь, угадала "мотив"...
Незнала только, что это муж и жена, а весь твой перевод гармонично "уложился" на мои предположения...
Больше всего "балдею" от их темпераментных перепадов: то "уси-пуси", "ми амор"..., а потом гр-р-р...
Настоящие мексиканские страсти... :jumping:

0

Поделиться992012-02-06 21:15:29

Автор: Helene
Переводчик
Зарегистрирован: 2011-01-01
Приглашений: 0
Сообщений: 14010
Уважение: [+427/-0]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
2022-08-20 01:01:52

Svetik написал(а):

Больше всего "балдею" от их темпераментных перепадов: то "уси-пуси", "ми амор"..., а потом гр-р-р...

Ага,я тоже! А как ещё Вероника сначала пыталась помягче, примирительно: "Мой король, любовь моя, ключи всегда берёшь ты!", но потом... "Я сыта по горло!"))))))))) И через 5 сек. опять кокетство - за две минуты пережили все возможные состояния,из одной крайности в другую! :cool:

0