Интервью Вероники журналу Hola (пер. с исп.)

...С любовью из России

Вероника Кастро не перестаёт нас приятно удивлять. Знаменитая актриса ответила «да» на заманчивое профессиональное предложение: стать членом жюри на передаче Первого канала национального российского телевидения «Минута славы», задача которой – искать новые таланты. Решительно - зная, что её любят за морями - собрала чемоданы и... приняла приглашение. Выглядя совсем по-русски, в незнакомом доселе образе блондинки, Вероника Кастро покорила эти земли.

- Вероника, когда и как ты узнаёшь, что твои зрители из восточных стран, особенно из России, хотят тебя видеть?

- На самом деле я никогда не теряла контакта с ними. Они всё время присылают мне письма, подарки... Кстати, на пресс-конференции журналисты сказали мне очень красивую фразу: «Прошло больше двадцати лет с тех пор, как Россия узнала Веронику Кастро, а наша любовь к вам не охладела». Представь себе, как я им признательна.

- Ты приехала в Россию не просто ради туризма. В чём заключалась твоя работа в тех далёких краях?

- В данном случае у меня не было возможности заниматься туризмом. Была напряжённая работа на канале национального телевидения России, который я от души благодарю за любовное внимание, оказанное мне. Меня очень тронуло то, как со мной обращались. Меня поселили в роскошных апартаментах с видом на Кремль. Также мне представилась возможность узнать очень талантливых людей в России, т.к. «Минута славы» направлена именно на поиск настоящих талантов. Меня очень впечатлили отдача и труд этих людей. Представители  «Hola!» в России, Катерина, тоже держалась превосходно, очень серьёзно и профессионально.

- Ты не хочешь рассказать нам историю, которая тебя особенно растрогала, о каком-нибудь твоём российском поклоннике?

- Конечно! Надин Абрамова и Анастасия Суи приехали в студию канала, чтобы увидеть меня, и прислали мне образ Девы Гваделупской, сделанный из янтаря, потрясающий, настоящее произведение искусства. Были те, кто провёл в пути до восьми часов, приехали из своих городов, чтобы поприветствовать меня. Как отблагодарить их за такую любовь?

- Как называется первая теленовелла, показанная в России, после которой тебя там узнали и любят до сих пор?

- Это было почти тридцать лет назад, и это были «Богатые тоже плачут», а после «Право на рождение», «Дикая Роза», «Валентина» и теленовеллы, которые были сняты в другой моей любимой стране – Аргентине.

- Ты удивляешь нас сменой имиджа.

- Я никогда не красила волосы в белый цвет, это единственный цвет, который я ещё не испробовала... Кроме того, как я сказала в России, этот цвет очень характерный для них, и им понравилось... И, без сомнения, мы блондинки больше веселимся!

- Из-за съёмок «Успешных Пересов» ты провела несколько месяцев в Аргентине. Не скучаешь по этой стране?

- Скучаю очень! Я их «лакомый кусочек», а Аргентина – мой вечный любовник. Имея там столько друзей и таких любимых, надеюсь скоро туда вернуться.

- Какой урок ты извлекла из твоего российского опыта?

- Что никогда не поздно пожинать плоды того, что посеял.

- Какой момент ты сейчас переживаешь в профессиональном и личном плане?

- В профессиональном я сейчас наслаждаюсь в полной мере всем, что делаю и что со мной произошло. В личном это в большей степени духовная жизнь, и думаю, что именно это позволило мне достичь той полноты, о которой я тебе говорила.

- А какая-нибудь определённая, явная любовь?

- Явная – это всегда любовь Бога.

- Когда ты далеко от дома, кому звонишь чаще всего?

- Тем, кого больше люблю: моей маме и моим двоим сыновьям.

- Какие уроки преподнесла тебе жизнь в последние годы?

- Что покой – это истинное счастье, и его не купишь за деньги.

- Какие уроки ты хотела бы дать своим близким, своим детям?

- Уважать самих себя, свои ценности и окружающих. И попытаться стать счастливыми.

оригинал здесь

Да, что-то напутали: или Веро, или журналисты. И про 30 лет тоже. Может, это самые любимые новеллы у Веро - те, что она назвала?