Веро благодарит марьячи и предлагает поговорить о новелле ("Кем бы я была без тебя?"). Было уже много звонков на программу, Вероника зачитывает сообщения. Одно из Нью-Йорка,благодарят за приглашение Мемо, он красавец,здорово поёт и если он готов жениться на ней (позвонившей), то немедленно и по любви".
Мемо (тихонько и смущённо): Конечно!
Веро (громко и уверенно,сопровождая смешком): Конечно!
Следующая позвонившая из Мехико готова развестись,чтобы выйти за него.
Гильермо (с трудом раслышала,может, не так): Тогда начнутся проблемы с её мужем.
Веро: Проблемы с мужем будут у неё!
Ещё одна тоже передаёт,что он раскрасавец и что она готова выйти за него.
Далее спрашивают,понравились ли ему книги по метафизике, которые ему передали.
Мемо: Откуда передали?
Веро называет место.
Мемо: А да,конено! Большое спасибо!
Снова вопрос,уже от зрителей,почему он поёт ранчеро. И он снова рассказывает, что начинал с этого и что он воспитан на этой музыке и мексиканских традициях. И он очарован этой музыкой. И сейчас он хочет поддержать мексиканскую народную песню.
Веро отмечает, что мексиканкая музыка особенная и для исполнения тоже.
Мемо: Особенно когда ты поёшь не в Мексике, просто невероятно, как зрители принимают мексиканскую музыку. Меня это очень трогает.
Веро: Да, это большая удача,когда благодаря успеху теленовелл тебя приглашают за границу. Ты поёшь там ранчеро? Что говорят,когда ты выходишь?
Мемо: Да. Эти песни очень хорошо принимали,слава богу. Мексиканская музыка за границей намного популярнее,чем думают. За границей ценят марьячи и мексиканскую музыку. И конечно, благодаря успеху теленовелл, тебя хорошо принимают.
Веро: И тебя называют твоим именем или именем героя?
Мемо: Именем героя новеллы,которую показывают.
На уточнение Веро говорит,что первый успех на ТВ ему принесли "Богатые".
Веро: Да,это была потрясающая новелла.

Звонит Лусеро (звезда новелл нового тогда поколения), выражает своё восхищение Гильермо,называет его талантливым. Веро спаришвает,в каком фильме они вместе снялись. Мемо: "Я хотел бы быть мужчиной",так назывался. Замечательный фильм,понравиля зрителям". Лусеро благодарит Веро, говорит,что для неё честь быть её подругой.
Веро от себя рассказывает о Мемо: замечательный партнёр, очень хороший друг, создаёт потрясающую атмосферу. Для меня вегда было большим удовольствием работать с ним. Его все любят - как техники,так и актёры.
Веро предлагает вспомнить "Богатых": "Я там играла твою маму. Когда я была молодой старухой. Готово? А, сначала "Колорина"? *сериал с Мендес,если не ошибаюсь. -  А почему? Ну,ладно уж, давайте "Колорину". Всё равно - склонила голову, подперев её рукой, олицетворение траура))
Идёт сцена с Мендес и Гильермо,там Мендес играла его мать (какая же страшная с выпученными глазами!) Она приводит любовника  и ни один из трёх её детей не принимает его как своего отца. Любовник говорит,что один из них его родной сын. Что-то мне это напоминает: "Брак по-итальянски" с Софи Лорен?
Веро отмечает,что он сыграл в небольшом количестве новелл для того рейтинга, которого добился.Новелл было мало,но все очень успешные. Спрашивает,почему они так успешны?
Мемо: Это новеллы в классическом понимании,со всеми составляющими. К тому же я думаю,что есть новеллы "с ангелом", как и люди с ангелом,как ты.
Веро: Нет,во мне дьявол! Скажи правду,что дьявол вместо ангела!
Мемо: Думаю,что нет. Иначе бы не было "Богатых". Именно там я и учился.
Веро: "Богатых" мы вспоминаем с большой теплотой,потому что этой новелле сопутствовала большая удача. - показывают отрывок,где Марианна приходит на квартиру Бето,он обещает ей много учиться и отплатить ей таким образом за всё,что она делала для него. - Гильермо говорит, "А на самом деле ничего не учил". - Говорит, что у многих нет матери,а у него две, лучше сказать,три. - Веро смеётся,Мемо смущённо отворачивается. * дальше не очень поняла,а хотелось бы. Потом закончу...

смотрела но без картинки...не понимаю..ни условий конкурса ни какому он месту...забили всё, вернусь к переводу, когда увижу передачу...
я больше люблю Verónica в статьях и передачах в роли гостьи, а не принимающей...когда не она развлекает а её...больше всего из увиденного, с той что в ковбойской шляпе...из прочитанного...пожалуй, взятое со съемочной Rosa....от Guillermo я не в диком, это же не Rogelio Guerra, сейчас вы добавите за меня..... увидела комментарии к ролику решила дать ссылку...угадала?????..

Неколько пар. Задают вопросы сначала жёнам,потом те же мужьям.Ответы должны совпасть.У кого больше совпадений,тот получает денежный приз и путешествие.

Да ни к какому.Просто чтоб было разнообразие в передаче. У Веро во всех передачах обязательно конкурсы.
Перевод: что вижу,то пишу, прямо по ходу просмотра.И сама не сразу вникаю,что для чего,только потом становится ясно... или неясно.