Tú La Tienes Que Pagar  Ты за это заплатишь

Hoy te tengo que hablar Мне нужно с тобой сегодня поговорить,
y me vas a escuchar И ты меня выслушаешь!
Que tan bajo llegaste Как же низко ты пал
con tus intensiones de niño fatal Со своими замашками большого мальчика!

Eres sucio sin miedo, no respetas el juego Без совести, без страха, ты играешь не по правилам.
no te mueves con nada Тебя ничто не волнует.
Y te comen las ganas de verme llorar И ты сгораешь от нетерпения увидеть, как я плачу,
para darme consuelo Чтобы утешить меня.

Ya no quiero tristeza Я больше не хочу грустить,
no sere mas tu presa Я больше не буду твоей добычей,
Ya no soy una niña Я уже не девочка,
no compro tus cuentos de tiempos atras Не куплюсь на твои старые байки!

Dime dime si tu no me quieres Скажи мне, скажи, если ты меня не любишь,
para morirme de pena Чтобы я умерла от горя,
Yo me voy por mi vereda Я пойду своей дорогой
y si me voy a suicidar И уж точно покончу с собой.

Dime dime si tu no me quieres Скажи мне, скажи, если ты меня не любишь,
para morirme de pena Чтобы я умерла от горя,
Yo me voy por mi vereda Я пойду своей дорогой
y si me voy a suicidar И уж точно покончу с собой.

Tu la tienes que pagar Ты за это заплатишь!
Tu la tienes que pagar Ты за это заплатишь!
Yo ya no soy una niña y ya no me puedes jugar Я уже не девочка, и ты не сможешь мной играть!
Tu la tienes que pagar Ты за это заплатишь!
Tu la tienes que pagar Ты за это заплатишь!

Eres tan aburrido Ты такой зануда!
pobre sonzo perdido Бедный дурак и неудачник!
Tu desciendes mi llama Ты только гасишь мой огонь,
Tu cuerpo se apaga frente a una mujer Твоё тело деревенеет перед женщиной.

Eres sucio sin miedo, no respetas el juego Без совести, без страха, ты играешь не по правилам.
no te mueves con nada Тебя ничто не волнует.
Y te comen las ganas de verme llorar И ты сгораешь от нетерпения увидеть, как я плачу,
para darme consuelo Чтобы утешить меня.

Diem diem si tu no me quieres... Скажи мне, если ты меня не любишь...

Esta vez yo te lo juro que me la vas a pagar В этот раз, клянусь тебе, ты мне за это заплатишь!

P.S. Спасибо за помощь в переводе vampaskinomoto.  От него же и пояснения: многие песни Веро отличаются "двойным смыслом" и сарказмом, в этой песне в большей степени присутствует сарказм.

Как тебе песенка, Саш?

Vamonos al dancing.

Позорище!