Ещё одна весёленькая песенка))

Este pedacito es tuyo Эта частичка твоя

Fui con mi novio a cenar, Я пошла ужинать со своим женихом,
Y luego fuimos a pasear, А потом мы пошли гулять,
Y al caminar por el parque, И, пока гуляли по парку,
La luna en lo alto empezó a brillar, Засветила полная луна,
Y me le puse de frente, И я повернулась к нему лицом
Y lo bese de repente, И вдруг поцеловала его,
Luego a la luz de la luna, А потом в свете луны
Con voz de poeta quise declarar, Поэтичным слогом захотела объявить
Luego a la luz de la luna, А потом в свете луны
Con voz de poeta quise declarar, Поэтичным слогом захотела объявить

Este pedacito es tuyo (6 veces), Эта частичка твоя (6 раз)
Este que late muy dentro de mí, Та, что бьётся внутри меня (глубоко во мне)
Este que late muy dentro de mí. Та, что бьётся внутри меня (глубоко во мне)

Cuando empecé a repetir mi bella frase de amor, Когда я начала повторять своё красивое любовное признание,
El apretaba mi mano y abría sus ojos con admiración, Он сжал мою руку и обратил ко мне глаза, полные восхищения.
Luego se puso muy serio al ver mi mano en mi pecho. Затем он стал очень серьёзным, увидев мою руку на моей груди,
Mientras decía la frase que había salido de mi corazón, Пока я говорила фразу, которая шла из моего сердца.
Mientras decía la frase que había salido de mi corazón, Пока я говорила фразу, которая шла из моего сердца.

Este pedacito es tuyo (6 veces), Эта частичка твоя (6 раз)
Este que late muy dentro de mí, Та, что бьётся внутри меня
Este que late muy dentro de mí. Та, что бьётся внутри меня

Special for Умка

Ага, я помню.    Песенка - самое то для поднятия настроения)

Спасибо! Это не перевод, это оригинал такой, над переводом я совсем не парилась: как было, так и перевела))

Romeo, Умка, спасибо! Да, я сама удивилась, песенка  со смыслом)) А переврали в оригинале только последнюю строчку, так что в целом содержание всё равно  верное.