РОССИЙСКИЙ ФАН-КЛУБ ВЕРОНИКИ КАСТРО |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » РОССИЙСКИЙ ФАН-КЛУБ ВЕРОНИКИ КАСТРО » ТЕЛЕНОВЕЛЛЫ / TELENOVELAS » Ад в маленьком городке / Pueblo Chico,Infierno Grande (1997)
А ты? Ну, про причёску уже знаю.
может некоторыми манерами... когда училась в школе, говорили, что похожа немного... сейчас уже нет... но я тогда даже пластическую операцию хотела сделать, чтобы быть похожей на нее... сейчас просто хочу немного подправить кое-что...
Где-то я читала, что актеры, которые снимаются в любовных сценах, должны любить своих героев, т.е, актеры, хотя бы немного должны быть влюблены друг в друга.
но я тогда даже пластическую операцию хотела сделать, чтобы быть похожей на нее...
Ничего себе!
Мне говорили, что на Марисабель похожа, а я хотела быть похожей на Марианну, Марисабель мне тогда не нравилась))
Где-то я читала, что актеры, которые снимаются в любовных сценах, должны любить своих героев, т.е, актеры, хотя бы немного должны быть влюблены друг в друга.
Да, я тоже не раз слышала такое. 
И Веро отмечала, что важно, чтобы была взаимная симпатия, тогда легче работать.
абстрагировавшись от актрисы, оставив только персонаж…напишу, следующее: Катя, я прибывала полной прострации по итогу просмотра "Pueblo chico, infierno grande"… задаваясь вопросом , сформулирую его по-пугачевски : "а был ли мальчик?"... может, я, наряду с Beltraneja и Leonarda любовную зависимость обеих к Genaro Onchi приняла за любовь… помните разговор Leonarda с Braulia Felicitas, по просьбе родителей последней, о Genaro и слова самой Braulia….дальше, почти цитирую Leonarda, которая буквально бросила в лицо Ermilo Jaimez: "что любовь не может быть такой!!!!!!" ведь, правда, любовь приносит радость, а зависимость – либо страдания, либо мучительное, отравляющее кратковременное наслаждение, подобное наслаждению наркомана…. когда спустя некое время организм адаптируется к наркотику настолько, что перестает испытывать эйфорию даже при значительной дозе, и человеку требуется наркотик не для кайфа, а просто для того, чтобы нормально себя чувствовать, организм уже не может функционировать на адекватном уровне без очередной дозы, без нее ему просто плохо, начинается ломка.
На каком этапе амурные чувства Beltraneja эволюционировали???? одна- океан обаяния, неувядающий источник радостного оптимизма, другая- умная, красивая, женственная, высокого социального положения в обществе… и на те…. в Genaro Onchi вляпались… и именно ревность и беспокойство о собственной скорой старости затмили собой возможность разглядеть в этих отношениях с носителем гордого звания "з..ср..н..ц", собственно говоря, бесперспективность этих отношений… далеко ли Leonarda Ruán в своем поведении ушла от Beltraneja??? Да, нет, не думаю… у хозяйки борделя фора была, и ещё какая…. но Leonarda, её поведение:
смерть отца,
сказанное в присутствии няни Maclovia и учительницы Gildarda я и убить могу!!!!
на кладбище на могиле няни, опустившись до уровня Beltraneja…. И много другого в том же духе…
Всё таки Sra Ruán до doña Elena Salvatierra **Alicia Rodríguez, ой-ё..... как далеко!!!!!
Наверняка с вами случалось, когда в ваш адрес, звучало: "и в этом- вся ты!!" Одним поступком опишите свою любимицу Leonarda…в чем она для вас…. Саша, присоединяйся!!!!
ведь, правда, любовь приносит радость
Только ли радость? И если брать примеры хотя бы из сериалов: кто был счастлив в любви до появления слова fin? Только моментами, как, собственно, и Леонарда. И если бы так не старались враги, то таких моментов было бы гораздо больше. И потом, насколько я помню, Леонарда имела в виду совсем другое: любовь не может быть эгоистичной. Я допускаю, что в значительной степени это была любовь-зависимость, и твоё сравнение с наркотиком приняла бы, Эмма, если бы не одно "но". Наркоман не способен отказаться от наркотика, если только какие-то внешние обстоятельства, лечение плюс огромноя сила воли не сыграют свою роль. А здесь - добровольный отказ от обладания Хенаро ради его спокойствия и ради его жизни. А впоследствии ради жизни другого человека - это девушки Браулии. Поэтому нет, не согласна, "мальчик был".
и именно ревность и беспокойство о собственной скорой старости затмили собой возможность разглядеть в этих отношениях с носителем гордого звания "з..ср..н..ц", собственно говоря, бесперспективность этих отношений…
Почему же невозможность разглядеть? Она с самого начала понимала обречённость этой любви (исповедь падре Орсео в первых сериях, многочисленные разговоры с Макловией), но, раз и Хенаро её любил, она хотела жить с ним столько, насколько хватит его любви, пока он не начнёт тяготиться этой связью (я не помню точно,вкако именно разговоре прозвучало у неё это, но было сказано).
на кладбище на могиле няни, опустившись до уровня Beltraneja…. И много другого в том же духе…
Тут я уже высказывалась. Не считаю так.
сказанное в присутствии няни Maclovia и учительницы Gildarda я и убить могу!!!!
Думаю, это было сказано от бессилия и ревности. Сама же простила Индалесии, когда узнала, что та пыталась её отравить; по крайней мере, планов мести не замышляла. И в противовес её слова учительнице: "У меня нет злости, я желаю ему счастья" (в таком контексте - даже с Бельтранехой).
её поведение:
смерть отца,
Эмма, имеешь в виду то,что она его не простила? Конкретно поведение не помню, вообще всё, что играла не Вероника, не принимаю в расчёт. А вообще я, конечно, за прощение) И её злость на отца была одним из тех моментов, которые мешали мне её принять.
Всё таки Sra Ruán до doña Elena Salvatierra **Alicia Rodríguez, ой-ё..... как далеко!!!!!
Это да. "Хорошо" и "плохо", страсть и воспитание, религиозность и вызывающее поведение, иногда беспощадность к врагам и самоотречение - всё это в таком противоречии и образует такую взрывную смесь, что меня лично только ещё больше притягивает) Но принимаю, потому что
Одним поступком опишите свою любимицу Leonarda…в чем она для вас….
Леонарда отказалась от заветного желания выйти замуж за Хенаро, когда услышала от него, как он хочет иметь детей, понимая, что она никогда не сможет дать этого ему и, следовательно, сделать его счастливым. Её любовь неэгоистична. Да, она сделала Леонарду более жёсткой, заставила бороться и даже ненавидеть, но в то же время обнаружила и чуткость к чужому горю (Браулия) и способность прощать (Клеотильда, я уж молчу о Хенаро) и пойти первой навстречу (история со смертью Бальдо) и пожертвовать не только репутацией и спокойствием ради этой любви.
Одним поступком опишите свою любимицу Leonarda…в чем она для вас…
сильная и страстная, идеальная... которой я тоже стремлюсь быть...
но вы спрашиваете о поступке...когда Хенаро пришел к ней и она сказала, что любит его и хочет быть его...
Эмма, все, что вы пишите, правильно, но! если Хенаро любит Леонарду и если даже не так, как мы себе это представляем, то это еще не значит, что он ее не любит... я думаю, что авторы, хотели показать любовь... но уж как получилось. А он в свои 20 не смог по-настоящему оценить Леонарду... хотя, кто сказал, что он должен был преклоняться перед ней?
любовь приносит радость? да приносит и радость и счастье, но опять же... если человек все время счастлив, то он этого не будет замечать и ценить... поэтому, для меня любовь и какие-то ссоры.. нет, измены - это уж слишком... но и Леонарда изменила Хенаро...
в общем... я думаю, что каждая история любви индивидуальна (именно это слово), каждый ставит перед партнером свои требования и если они выполняются, то... почему это не любовь?
Verónica Castro presentó el 8 de enero de 1997, su telenovela "Pueblo chico Infierno grande", dentro del noticiero 24 horas, conducido por Jacobo Zabludowsky.
Вероника в интервью известному журналисту Хокобо Заблудовски в новостях рассказывает о месте, в котором снимали "Ад в маленьком городке".
Вероника: Это магическое место! Оно хранит историю. Невероятно, но за сто лет там ничего не изменилось! Те же нравы, та же одежда, те же юбки на женщинах, всё так же женщины занимаются рукоделием, так же едят, так же обращаются к тебе!..
Хокобо: Эта история началась в прошлый понедельник в 9 вечера, но уже появилось столько полемических замечаний, как об отдельных сценах, так и об их содержании. Продолжение последует в том же духе?
Вероника: Да, и дальше последуют ещё более откровенные сцены, чем мы снимаем сейчас, у меня не будет времени пожалеть об этом (смеётся). Да, история откровенна. Я рассказывала, что несколько лет назад уже снималась полуобнажённой. А так как это история рассказывает всю правду о том, что было по правде, то приходится появляться в таком виде.
Хокобо: И так это выйдет на экраны?
Вероника: Да. Но это красиво...
Хокобо: Нет, я не говорю, что это плохо...
Вероника (смеётся): Ничего плохого. Новелла рассказывает реальную историю жизни Леонарды Руан и её любви, любовь настоящая, и она остаётся той же и много лет спустя и думаю, что ещё просуществует немалое время (улыбается).
Хокобо: Героиня - женщина, которая одновременно испытывает любовь к нескольким мужчинам?
Вероника: Эээ....ну... да. Да, на самом деле, по сути одновременно.
Хокобо: Кто написал историю?
Вероника: Хавьер Руан, и это история его бабушки, Леонарды Руан. Поэтому мне очень нравится эта история. Т.к. герои очень хорошо прописаны, у каждого свой очень своеобразный характер. Все говорят в точности то, что должны говорить по сценарию, нельзя отступать от характера, индивидуальности героя ни на шаг, потому что все очень чётко прописаны.
Хокобо: Кто Ваши партнёры по теленовелле?
Вероника: О, у нас великолепнейшие актёры! Хосе Карлос Руис, Сальвадор, Хуан... этот Солер; конечно же, Гильермо Капетилльо, и было очень здорово снова встретиться с ним в работе, потому что мы вместе работали в "Богатые тоже плачут" и в "Дикой Роззе", и люди думают: что случится с этой парой 20 лет спустя? И это как раз 20 лет с тех пор, как мы впервые встретились в работе.
Хокобо желает "Аду в маленьком городке" (который идёт по 2-му каналу с понедельника по четверг в 9 часов вечера) такого же успеха, какой имело всё, что делала Вероника Кастро.
Лена,спасибо за перевод! Интересно было узнать,что теленовелла основана на реальных событиях...
Думаешь Бальтранеха вымысел или реальность? ))
Лена,спасибо за перевод!
Перевод в тему))
Интересно было узнать,что теленовелла основана на реальных событиях...
Я читала об этом раньше, но на форуме это вроде не обсуждалось. Мне просто интересно было услышать отношение Вероники к истории, сериалу, сценарию, съёмкам, партнёрам.
Раз она такую важную роль сыграла в этой истории, то, думаю, прототип всё же был)
О, а ещё я читала в comunidad de fans oficial от одного испаноязычного, который утверждал, что именно он писал первоначальный сценарий этой теленовеллы и специально для Вероники, что на самом деле у этой истории был счастливый финал, что Леонарде и Хенаро удалось отстоять свою любовь и заставить других принять её. И что Бельтранехе изначально не так много места было отведено в сценарии, это должна была быть история сильной и мудрой женщины Леонарды в исполнении Вероники,и он недоволен тем, как всё переделали.
Смешно (хотя нашлись и те, кто клюнул на это и посочувствовал "автору"), но от такого поворота событий не отказалась бы, особенно если б акцент, действительно, сместили с Бельтранехи на Леонарду)
Вы здесь » РОССИЙСКИЙ ФАН-КЛУБ ВЕРОНИКИ КАСТРО » ТЕЛЕНОВЕЛЛЫ / TELENOVELAS » Ад в маленьком городке / Pueblo Chico,Infierno Grande (1997)
