Валентина / Valentina (1993)

Поделиться412012-05-13 09:38:22

Автор: Helene
Переводчик
Зарегистрирован: 2011-01-01
Приглашений: 0
Сообщений: 14010
Уважение: [+427/-0]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
2022-08-20 01:01:52

Ирр написал(а):

в какой серии????????????

Держи! Там Веронику прерывают другими сценами, она поёт в 2-х местах. Посмотри полностью, вместе с частушками, они идут после пения Веро без перерыва на другие сцены. Умираю над ними. Ещё увидишь, какая там Иоландочка))

Эта прекрасная толстушка
Любит меня до слёз.
Это прекрасная толстушка
Любит меня до слёз.
Она не ценит меня по достоинству,
Но я всё равно на ней женюсь.
Амадита, жизнь моя,
Амадита, любовь моя!

Ай, мясник-папучо,
Какоое ождолжение ты мне сделаешь!
Ай,мясник-папучо,
Какое одолжение ты мне сделаешь!
Я выйду замуж, но-но-но
Ты меня не съешь!

Ем быков и ем коров я,
Но только постное мясо,
Ем быков и ем коров я,
Но только постное мясо.
Жирную я не трону,
Не волнуйся
Амадита, жизнь моя,
Амада, любовь моя.

Мы уже втречаемся,
Мы давно уже вместе,
Мы уже встречаемся,
Мы давно уже вместе.
И теперь мне ясно -
Я не пойду за тебя!
Ай, Арнульфо, жизнь моя,
Лети-ка ты подальше!

+1

Поделиться422012-05-14 17:55:17

Автор: Ирр
Bella ragazza
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2012-01-07
Приглашений: 0
Сообщений: 7902
Уважение: [+67/-0]
Позитив: [+60/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 29 дней
Последний визит:
2016-10-21 18:40:15

спасибо, мамА-душечка) получила удовольствие.
ты знаешь, я сейчас больше "умираю" над "fallaste corazon". уже почти наизусть как и "si nos dejan". ) а эти куплеты мне нравятся в передаче Веро... там она с какой-то группой их пела. помнишь?

0

Поделиться432012-05-14 18:05:45

Автор: Helene
Переводчик
Зарегистрирован: 2011-01-01
Приглашений: 0
Сообщений: 14010
Уважение: [+427/-0]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
2022-08-20 01:01:52

Ирр написал(а):

а эти куплеты мне нравятся в передаче Веро... там она с какой-то группой их пела. помнишь?

Да,я помню,только были другие слова) В La Movida, если ничего не путаю. А меня жутко умиляет эта парочка. :love: Эта Рана здесь такой хорошей комедийной актрисой оказалась, потом выложу их совместные с Веро сцены, которые обожжжжжаю. У меня потом после них полдня акцент Десбьелады в голове)) И ещё одну сцену Веро с Ампаро - лучшее от Иоланды Мериды!

0

Поделиться442012-05-20 23:56:15

Автор: Helene
Переводчик
Зарегистрирован: 2011-01-01
Приглашений: 0
Сообщений: 14010
Уважение: [+427/-0]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
2022-08-20 01:01:52

Свадьба Валентины и Хулио.

Мне кажется, самая романтичная из свадеб Вероники) В "Богатых" не хватило венчания в церкви, в "Розе" - белого платья и держания на руках, в Соледад - счастья героини, а здесь - всё и даже море))) Правда, жених... Но всё равно очень поднимает настроение, когда доходишь до финала. Заслужили! Вернее ,заслужила! Валентина, Вероника... Кажется, что последнюю фразу говорит именно Иоланда самой Веронике: "Посмотри, мы все тебя любим..." И про то,что столько времени были неласковы... как будто о холодном приёме, оказанном в начале сериала... но всё удалось преодолеть!

+2

Поделиться452012-05-21 17:18:55

Автор: Emma
Модератор
Зарегистрирован: 2011-01-29
Приглашений: 0
Сообщений: 9560
Уважение: [+111/-1]
Позитив: [+3/-0]
Провел на форуме:
1 месяц 22 дня
Последний визит:
2019-06-07 13:43:14

Я пока не готова ко II parte "Valentina"…поэтому, напишу только о первой….только не знаю, что писать…поскольку ничего нового..для себя я и не почерпнула… если другие теленовеллы захватывали меня с головой, унося вихрем смешения чувств и эмоции в историю героинь Verónica: мне их было жалко, Leonarda….. ;местами я ликовала, особенно в Rosa и Pérez ……;меня порой переполняла радость, Marianne……;чувство упоения, это - Nora…… ;возмущение, негодование от образа и поведения у меня вызвала Emma….; Valentina я смотрю, как portfolio актрисы, поле деятельности для photoshop чем чаще уговариваю себя в просмотре, "ну, подожди, подожди, вот-вот сейчас…", тем больше ощущаю свою причастность к образу волка из "Ну, погоди!!!! "…..и составляющие с комплектующими упакованы: героиня, в своей неподражаемой привлекательности Veró и герой, ступивший на путь самурая, их любовь помноженная на разрушительную силу, лишающую спокойствия всего хорошего…..а мне не радостно….

0

Поделиться462012-05-29 20:20:08

Автор: Ирина
Поэт
Зарегистрирован: 2011-10-21
Приглашений: 0
Сообщений: 483
Уважение: [+96/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
20 дней 18 часов
Последний визит:
2016-06-21 08:36:28

Ален, сейчас как раз повторно смотрю "Валентину" и
ваши переводы как "глоток воды в пустыне"

Огромное спасибо за такой большой труд !!! :cool:

0

Поделиться472012-05-29 20:29:23

Автор: lara_kaz
Художник
Откуда: г. Бийск, Алтайский край
Зарегистрирован: 2011-11-07
Приглашений: 0
Сообщений: 4986
Уважение: [+46/-0]
Позитив: [+4/-1]
Пол: Женский
Возраст: 48 [1975-12-02]
Провел на форуме:
1 месяц 1 день
Последний визит:
2017-11-26 17:05:38

Ирина написал(а):

Огромное спасибо за такой большой труд !!!

Алён!!! Я подробно "Валентину" не смотрела.... А хочется к вам примкнуть, но как время найти... Вот вопрос.... Да ради того, что ты перессказываешь, стоит начать просмотр....Уж больно интересно...

Отредактировано lara_kaz (2012-05-29 20:29:55)

0

Поделиться482012-05-29 20:30:45

Автор: Svetik
Видеообозреватель
Откуда: Ukraine
Зарегистрирован: 2011-06-24
Приглашений: 0
Сообщений: 1000
Уважение: [+100/-0]
Позитив: [+192/-0]
Провел на форуме:
15 дней 14 часов
Последний визит:
2014-04-03 21:06:34

Все, дочитала... (тут читать "километр", сколько же ты это набирала?)... :cool:
... на больничных эпизодах опять рыдала... Спасибо за твое творчество!!!!

0

Поделиться492012-05-29 20:43:36

Автор: Ирина
Поэт
Зарегистрирован: 2011-10-21
Приглашений: 0
Сообщений: 483
Уважение: [+96/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
20 дней 18 часов
Последний визит:
2016-06-21 08:36:28

Лариса, очень советую посмотреть "Валентину" -
здесь Вероника ну прям молодая Леонарда Руан-
я снова по уши влюбилась.....

закругляюсь, у нас гроза страшенная......

+1

Поделиться502012-05-29 20:52:36

Автор: Helene
Переводчик
Зарегистрирован: 2011-01-01
Приглашений: 0
Сообщений: 14010
Уважение: [+427/-0]
Позитив: [+507/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 месяца 19 дней
Последний визит:
2022-08-20 01:01:52

Спасибо вам за отзывы, девочки!!!
Ирина,так рада, что вы тоже полюбили Валентину!!! (Ещё хотела вас спросить, смотрите ли и изменилось ли отношение к "Валентине" у вас, сейчас ясно). Теперь точно могу сказать - не зря перевожу))) Хотя нет, знаю, что и Света любит сериал и ждала перевод, так что не зря вдвойне))) И Эмма досмотрела... Но больше всего радуюсь, когда удаётся кого-то склонить к просмотру моего любимого у Вероники и когда вы в это тоже влюбляетесь. Лариса, попробуй, вдруг понравится!