http://static.video.yandex.ru/lite/helene-80/kk8xfgobqd.7324/

Дерзнула) Вообще изначально просто хотела нарезку для себя, потом решила попробовать с субтитрами. Так что здесь не все сцены, что есть на диске, только то, что мне самой интересно, Вероника само собой вся... по крайней мере в этом кусочке. Если без каких-то сцен было непонятно происходящее, то писала пояснения, там увидите.

12 минут с любимыми сценами.

http://static.video.yandex.ru/lite/helene-80/3b6hdtf9ao.2102/

Сцены с Соледад понятны по действию, поэтому Исадора и Карлос, Карлос и Эрнан.

Разговор в ресторане:
Карлос: Я очень извиняюсь за своё плохое настроение. За то,  что выместил его на Вас.
Исадора: Ничего страшного, сеньор.
К.: У меня большие проблемы. Мы с женой думаем о разводе.
И.: Поверьте, Вы не должны мне ничего объяснять.
К.: Но, знаешь, Исадора, ты... прошу прощения, я могу говорить Вам «ты»?
И.: Конечно.
К.: Но ты заслужила объяснение... Закажем что-нибудь?
И.: Если хочешь.
Заказывают обед, едят.
К.: И таким образом Эрнан мне помог. Я окончил университет, отказывая себе во всём.  Я начинал с самого низа. Но со временем я поднялся. До поста, который занимаю сейчас.
И.: Впечатляюще, по-моему.
К.: Я не заметил, как рассказал тебе почти всю свою жизнь. А что у тебя? Ты замужем, у тебя есть дети?
И.:  Нет. Я собиралась выйти замуж за прекрасного человека. Но перед самой свадьбой он умер.
К.: Я очень сожалею, правда. И как раз накануне свадьбы! Наверное, это было ужасно.
И.: Да.
К.:  Смерть любимого человека нельзя преодолеть до конца.
И.: Это чистая правда. Знаешь, я всегда думала, что время лечит все раны, но это не так.
К.: Но у меня другой случай. Я больше не люблю Ану Сильвию. Наша любовь умерла много лет назад.
И.:  Но к чему это может привести?
Подошла Ана Сильвия: Я знала, что найду тебя здесь!

Карлос и Эрнан.
Эрнан: Что же произошло?
Карлос:  Просто я обедал с Исадорой...
Э. Исадорой?
К.: Да, это моя новая машинистка в офисе.
Э.: Ты поражаешь меня, Карлос. С каких пор начальник фирмы ходит обедать со своей секретаршей?
К.: Не волнуйся, пожалуйста! Эта женщина особенная. Я не знаю, почему она выбрала эту работу. Уверен, что он могла бы найти себе более интересное занятие.
Э.: Это меня удивляет.
К.: Меня тоже. Эта женщина безумно очаровательна, знаешь. Было потрясающе снова разговаривать  с женщиной. С Аной Сильвией это уже невозможно. Я рассказал этой женщине свою жизнь.
Э.: Только не говори мне, что ты влюбился, Карлос!
К:  Нет. Я бы так не сказал. Но Исадора восхитительна, необыкновенна. Она не похожа на других.
Э.: И как ты собираешься объяснить случившееся Ане Сильвии?
К.: Я не стану говорить об этом. Пойду работать, у меня куча дел.

Карлос вызвал Исадору в свой кабинет
К.: Послушай, Исадора... Я позвал тебя, чтобы извиниться перед тобой, за то, что ты должна выполнять трудную работу....
И.: Не стоит беспокоиться.
К.: Нет-нет, я переживаю. Я пригласил тебя на обед, но тебе не удалось поесть.  А потом тебе пришлось из-за меня одной ехать в офис. Создаётся впечатление, что я себя веду не лучшим образом.
И.: Я же знаю, что у тебя много проблем...
К.: Я бы очень хотел загладить это. Ты согласишься поужинать со мной?

Опять в ресторане:
К.: Вчера я себя спрашивал, почему такая женщина, как ты – элегантная, чуткая, привлекательная, умная, с такими красивыми глазами – работает секретаршей?
И. (смеётся): Перестать, пожалуйста, говорить то, чего нет, Карлос!
К.: Я всегда говорю только правду!
И.: Неужели?
К.: И что же?
И.: Мой отец оставил мне большое наследство. Я была состоятельной женщиной, заметь.  Я владела акциями, украшениями, несколькими домами.. Но однажды всё закончилось.
К.: Но почему? Почему закончилось?

И на этом закончился диск (

посмотрела!!!! молодец, Ален, какую работу провела, еще и перевод! Очень необычно на немецком..Карлос ,конечно, тут душка..идет ему очень все-таки, когда его взрослят сединой и когда он более худой...такой интелегентный шик появляется...Вероника -на любых языках хороша..ей только в глаза посмотри и можно даже не слышать, что говорится

а тут вобще прибалдела! так кадры подобраны под музыку и музыка какая чудесная! Алена, ты просто - мастер!!

согласна! он в этом фильме просто молодец, эмоции у него такие живые, естественные! отличный у них дует получился- прям такой мммм!) я несколько раз пересматривала сцены