Rosa   Salvaje

Улыбнитесь!!!

Платье  в  горошек....волосы  вьются....
Туфли  в  руках......  гости   смеются.....
Роза  Сальвахэ....... Роза  Сальвахэ ...-
Лео, Канди  и  Дульсина  в   страхе.....

Роза  без  мужа  никак  не    живет...
Рикардо  увидит  - аж  сердце  замрет,
С  любовью  в душе  цветы  расцвели-
Сохранить  ту  любовь  они  ей помогли!

Розу  Рикардо   назло  всем  полюбит-
Нежно,    нежно     ее    приголубит-
Ревность  ему   белый  свет   затмит,
Но  любовь    все    вокруг   осветит!

Отредактировано Ирина (2012-02-21 22:01:28)

Я  вчера  уже  почти  ночью  посмотрела  серию, где  Роза  с Рикардо
в  Монсанильо  в  медовом   месяце, ну  и..............

Роза  и  Рикардо,  восход    у  моря

Отблески  солнца  на  волны  упали...
Мы  красивый   восход    наблюдали....
Солнце   красное     тихо     взошло....
И с  восходом  к  нам  счастье  пришло!

Отель  в  Монсанильо,  ночь  любви

Ароматом  цветов  этот  номер   дышал...
Ты нежно  и  страстно  меня  целовал...
Полумесяц  подглядывал  в  окна  тогда....
Будем  мы  вместе  с  тобой     навсегда!

Отредактировано Ирина (2012-02-22 16:42:18)

Rosa  Salvaje

Джинсы...   кепка...    взгляд  озорной...
Бегут   за   Розой  мальчишки   гурьбой...
На   высокий    забор   она  залезает -
А   свора     друзей...  слив    ожидает...

Огромный  дом... вдруг    телефон  звонит  -
"Ворона!"  - Позови  Рикардо- Роза  говорит...
Рикардо  нет?...     какая       жалость...
Тогда Рохелио  зови - уж  подожду  я малость...

Шлепки     пониже  пояса    идут...
"Зверушке" той,  урок  преподают....
Рикардо  крепко  держит   Розу -
Боюсь!...  Он  выполнит  угрозу...

Кафе...    вечерний   звон  бокалов...
Певцы  в  сомбреро...  домра  и  гитара...
Заходит  Роза...  с  ней  Рикардо  следом -
Эрнесто  очень  не  доволен  тем соседом...

Отредактировано Ирина (2012-02-24 15:21:52)

Вероника Кастро: Я не стала бы терпеть унижения, которым подвергается Роза.

Вероника Кастро - женщина с характером. Она умеет принимать решения, чтобы добиться своей цели; она крепкий орешек, и это позволило ей стать мексиканской звездой с наибольшим международным признанием.
Сравнивая себя со своей героиней в «Дикой Розе», она говорит, что не потерпела бы унижений, которым в теленовелле по сюжету подвергается Роза.

Унижениям нет!

«Я немного больше подготовлена к жизни, чем моя героиня. Не думаю, что я была бы, как она, хотя Роза слишком наивна, чтобы понять такие унижения.
У моей героини есть недостатки: она рано выходит замуж, потому что думает, что влюблена; ей не хватает здравого смысла, она задиристая. Если я в чём то и похожа на героиню, то в том смысле, что я тоже выпускаю когти, когда ущемляют мои права. И это обусловлено тем, что я всегда себя ценила, т.к. работала с ранних лет».
Вероника относит себя в реальной жизни к низшей прослойке среднего класса.

«Я не отношусь к привилегированному классу».

Нас много тех, кто принадлежит к самому низу среднего класса. Думаю, что мы должны быть немного более образованными, более культурными в плане того, что даёт школа, и в меньшей степени социальная культура, правила этикета, среди которых как правильно садиться, пользоваться столовыми приборами и не говорить лишнего. Я считаю, что в нижней прослойке среднего класса люди более естественны. Я отношусь к этому классу, я начинала с самого низа и никогда не говорила, что принадлежу к привилегированному сословию. Я человек, который работает на своём уровне и пытается двигаться вперёд; это очень сложно, потому что в этом секторе трудно продвигаться по карьерной лестнице.

«Я никогда не думала, что получу звёздные роли».

Вероника Кастро не скрывает своего удовлетворения от достижений национального и международного масштаба.
«Как же мне не быть довольной, если я никогда и не надеялась добиться в карьере того, что имею. Жизнь мне дала гораздо больше, чем я ждала: у меня двое детей, хотя я мечтала об одном ребёнке, а у меня их два… это чудесно. Меня окружает огромное количество любви и зрителей, которым я нравлюсь и которые меня ценят. У меня много работы; главные роли, о каких я и не мечтала; у меня есть всё, поэтому я более чем довольна».

«Мы готовы к завоеваниям».

И четыре года спустя после оглушительного успеха сериала «Богатые тоже плачут» в Италии Вероника Кастро удивляется, с каким теплом её принимает итальянская публика.
«Я вижу, что моим коллегам трудно добиться успеха за границей. Нам, мексиканцам, трудно получить известность в таких странах, как Италия, например. Мои соотечественники должны решиться выйти из дома, так как мы готовы к завоеваниям по всем аспектам, мы приобрели здесь достаточно навыков, которые нам послужат там. Актёр или певец в Мексике находится на том же уровне, что и артисты, которые работают в Италии, Франции или США, но мы, мексиканцы, конформисты. Особенно наши актёры имеют очень хорошую подготовку, другое дело отважиться…»

«Я живу так же, как и раньше».

Вероника Кастро уверяет, что её победы не изменили её образ жизни.
«Я живу так же, как и раньше; мой дом, мой стиль в одежде и мои вкусы остались прежними. Моя жизненная позиция ничуть не изменилась, наоборот: я более довольна, более благодарна жизни. Сейчас люди обращаются ко мне с бОльшим теплом и доверием; думаю, что этим я обязана героине, которую в настоящий момент играю. С выходом «Дикой Розы» зрители ко мне относятся так, как если бы я была частью их семьи; меня это очень радует, потому что они верят мне /тому, что я делаю/, и я чувствую себя от этого счастливой.

«Говорят, что я разговариваю, как голодранка».

Вероника Кастро демонстрирует, что может сыграть молоденькую девушку из нищего квартала, воспитанную в любви к богу крёстной Томасой (Магда Гусман).
«Говорят, что я разговариваю, как голодранка; я так не думаю. Мой сын Кристиан иногда, здороваясь со мной, говорит: «Ну, чего, подруга, как дела?» - и это было задолго до того, как началась теленовелла. Думаю, что это манера говорить, привычная для улицы, без оглядки на общество и на то, что скажут».
Помимо актёрского таланта, Вероника покорила сердца зрителей своей простотой и естественностью, благодаря этому она и занимает привилегированное место во вкусах мексиканской и зарубежной публики.

Текст: Astrid Mendez
Перевод: Helene