lara_kaz написал(а):
Спасибо...нашла...получила БОЛЬШОЕ удовольствие от переводов
Видео / Video-2
Сообщений 81 страница 90 из 631
Поделиться812012-11-02 21:24:37
- Переводчик
- Зарегистрирован: 2011-01-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14010
- Уважение: [+427/-0]
- Позитив: [+507/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2022-08-20 01:01:52
Поделиться822012-11-05 18:29:12
- Активный участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2012-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 147
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+26/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 14 часов - Последний визит:
2016-11-07 09:07:54
Со Дня рождения матери Веро. А в каком году ей исполнилось 75 лет?
Как я понимаю, в первом ролике поет сестра Вероники?
А тут с фотиком за спиной Веро и мелькает ее менеджер Лиззи Барреро? Не скажете, а что значит менеджер в ситуации с Лиззи? Это же не агент вроде, чем она занимается при актрисе?
хорошо так поет для бабушки , с душой.
Поделиться832012-11-05 21:52:55
- Переводчик
- Зарегистрирован: 2011-01-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14010
- Уважение: [+427/-0]
- Позитив: [+507/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2022-08-20 01:01:52
Matsja1 написал(а):
А в каком году ей исполнилось 75 лет?
2008, когда Кристиан вернулся в семью.
Matsja1 написал(а):
Как я понимаю, в первом ролике поет сестра Вероники?
Похожа...
Matsja1 написал(а):
Не скажете, а что значит менеджер в ситуации с Лиззи? Это же не агент вроде, чем она занимается при актрисе?
Мне кажется,что она и есть её агент.Может,просто у них это менеджером называется? Раньше её импрессарио была анни Шац, потом она умерла, теперь вместо неё Лиззи. Я не разбираюсь во всех этих должностях,но импресарио вроде и есть агент?
Поделиться842012-11-05 21:54:53
- Переводчик
- Зарегистрирован: 2011-01-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14010
- Уважение: [+427/-0]
- Позитив: [+507/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2022-08-20 01:01:52
Инна, спасибо за видео! С этого праздника не видела в таком качестве.
А вот фотографии почти с этого события:
Поделиться852012-11-05 22:15:26
- Активный участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2012-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 147
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+26/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 14 часов - Последний визит:
2016-11-07 09:07:54
Helene написал(а):
А тут с фотиком за спиной Веро и мелькает ее менеджер Лиззи Барреро?
Ops...Lo siento, me he equivocado.
Я сейчас пересмотрела ролик, это не Лиззи с фотиком, это ж знаменитая Чикуэлла или как ее там, без сомбреро...Правильно ж?
Helene написал(а):
Мне кажется,что она и есть её агент.
... Лен, а мне кажется, что нет. Перед "Пересами" уже эта Лиззи была? Получается, что это ее работа как агента? Чего-то неважно работает... Мало проектов. Может, эта Лиззи менеджер в другой сфере бизнеса? Как я поняла у Вероники еще и ресторанное дело и косметическое. Там тоже управленцы нужны. А кто тогда Синтия Вальдес?
Менеджер по связям с общественностью?
Helene
Тебе за фото спасибо! Выходит, там уже и первый папик при знаменитой семье появился...Вот кто мне не нравится в биографии Веро, так это вот он...Но опять таки, без него не было и Кристиана. Фатал.
Отредактировано Matsja1 (2012-11-05 22:22:10)
Поделиться862012-11-06 04:37:08
- Видеообозреватель
- Откуда: Ukraine
- Зарегистрирован: 2011-06-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1000
- Уважение: [+100/-0]
- Позитив: [+192/-0]
- Провел на форуме:
15 дней 14 часов - Последний визит:
2014-04-03 21:06:34
Programa "La Tocada" (1996)
Кристиан так проникновенно читает строки, посвященные sra. Leonarda Ruan... а о взгляде Вероники вообще молчу... нет слов... такая гамма чувств... где мой платочек... 
(Лена, ах, если б ты смогла нам художественно перевести... плиз!!!)
Поделиться872012-11-06 06:52:16
- Bella ragazza
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2012-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7902
- Уважение: [+67/-0]
- Позитив: [+60/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 29 дней - Последний визит:
2016-10-21 18:40:15
Svetik написал(а):
такая гамма чувств...
да уж... аж дыханье спёрло)))
вот интересно, он правда ТАК обожает мать? нее, то, что любит - это понятно, но чтобы ТАК... и какая женщина тогда может перебить ТАКОЕ обожание?? любая будет второй после мамы. И какой женщине это понравится, не? Палка о двух концах. Обожает нашу Веро - это чудесно.... но.. не знаю...
А этот свет в её глазах... какой матери это не понравится. С ТАКИМ взглядом она ещё прекраснее, чем обычно.
Поделиться882012-11-06 13:10:21
- Видеообозреватель
- Откуда: Ukraine
- Зарегистрирован: 2011-06-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1000
- Уважение: [+100/-0]
- Позитив: [+192/-0]
- Провел на форуме:
15 дней 14 часов - Последний визит:
2014-04-03 21:06:34
Ирр написал(а):
вот интересно, он правда ТАК обожает мать?
В то время обожал и еще как, просто был одержим... до... предательства, который наверняка спровоцировала его роковая Валерия, "напевая", мол, что ты, как маменькин сыночек и тому подобное... В итоге - мучительный период прострации для обоих... но, любовь Вероники, тем более материнская любовь, - все вернула на круги своя... Мне так нравиться, как они сейчас заботятся друг о друге, стараются при любой возможности проводить вместе время... и эти их "переклички", типа: "ты - мой идол"... она в ответ: "ты - мой соловей"... 
Ирр написал(а):
А этот свет в её глазах... какой матери это не понравится. С ТАКИМ взглядом она ещё прекраснее, чем обычно.
И я о том же... Больше нигде не видела такого ее взгляда... Она, как никто другой имеет эту уникальную способность выражать свои чувства глазами... Вот уж, действительно, глаза - зеркало души...
Поделиться892012-11-06 13:16:03
- Переводчик
- Зарегистрирован: 2011-01-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14010
- Уважение: [+427/-0]
- Позитив: [+507/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2022-08-20 01:01:52
Matsja1 написал(а):
Со Дня рождения матери Веро.
Интересно, во втором видео кто это подошёл к Веро? И кому при этом кричали Boda! (Свадьба)?
Matsja1 написал(а):
хорошо так поет для бабушки , с душой.
Кстати, не только для бабушки,но и для мамы)
Matsja1 написал(а):
Я сейчас пересмотрела ролик, это не Лиззи с фотиком, это ж знаменитая Чикуэлла или как ее там, без сомбреро...Правильно ж?
Я там вообще никого не могу разглядеть) В первых двух качество получше, во втором так вообще хорошее. С этого события только любительские записи (
Matsja1 написал(а):
Перед "Пересами" уже эта Лиззи была? Получается, что это ее работа как агента? Чего-то неважно работает... Мало проектов. Может, эта Лиззи менеджер в другой сфере бизнеса?
Без понятия. Только знаю, что эта Лиззи приезжала с ней в Россию в 2010.
Matsja1 написал(а):
А кто тогда Синтия Вальдес?
Менеджер по связям с общественностью?
)) Одна из администраторов её официального сайта. И, наверное, да, раз все письма Веронике идут через неё.
Поделиться902012-11-06 13:45:05
- Переводчик
- Зарегистрирован: 2011-01-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14010
- Уважение: [+427/-0]
- Позитив: [+507/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2022-08-20 01:01:52
Svetik написал(а):
Programa "La Tocada" (1996)
Кристиан так проникновенно читает строки, посвященные sra. Leonarda Ruan..
Кристиан зачитывает посвящение к своему последнему диску:
Для меня твоя кровь, потому что я - часть тебя (ближе к оригиналу: из тебя). Ты сделала из меня смелого воина. Для меня твои молчаливые руки, которые говорят только с моими и рассказывают мне мудрые вещи. Твои глаза.... твои глаза тоже для меня. Потому что я живу с Богом и знаю его твоими глазами. Сейчас я воистину чувствую твой свет. И сердце выпрыгивает из моей груди, зная, что твоя миссия увенчалась успехом. Я был далеко, мама. Ты хорошо знаешь, чего мне стоило оставить тебя одну. И ........... (тут не понимаю). Но было бесполезно, я не могу без тебя. Этот диск твой, мама. Потому что он самый настоящий и самый живой (лучше сказать: прожитый, прочувствованный) из всех. Моя лучшая работа и вся моя жизнь для тебя. Всегда для тебя.
П.С. Художественно не получилось, на слух не всё поняла,к сожалению ((( Может, есть где набранный текст?
