Перевожу 606 - интервью с Мигелем Гальярдо и песня "Я был вторым в твоей жизни".
М.:" Ты помнишь свой первый раз?" - В.: "Ах, конечно! Волнение, трудно, но в то же время чудесно". - "Как его звали?" - "Какая тебе разница! Ха-ха! Я из тех, у кого было мало любовей. Очень долгих, продолжительных, очень сильных. У меня было две любви в жизни, и да, первый раз было с моей первой большой любовью" . - "Я сейчас спою песню". - "Но сначала объясни нам..." - "Я думаю, что первый раз - это всегда нервы, как ты уже сказала, а второй..." - "Второй - ах, как хорошо!" - "Второй - это любовь. Есть целая армия "вторых", и я думаю, что мы тоже заслуживаем внимания. Я считаю, что второй исправляет то, что первый сделал плохо". - "Точно. И об этом песня?" - "Да". - "Что ж, посмотрим, как он это исправляет! Мигель, какое удовольствие разговаривать с тобой!" - "С тобой тоже!" - "Ты споёшь там? Чтобы поближе к зрителям". - "Как скажешь. Посмотрим, вспомнишь ты ты про своего второго". - "Я? Ну, конечно, я помню свою вторую любовь! Не так просто забыть любовь".

Переведу дословно, как есть.
Я был вторым в твоей жизни
Согласен, что он был первым
И что любил тебя раньше, чем я.
И что он дал тебе в жизни
Первый глоток любви.
Согласен, что он покорял
В первый раз твою кожу.
Но это было лишь желание,
И он тебя не полюбил.
Да, я был вторым в твоей жизни,
Но в то же время и первым.
Он забрал у тебя невинность,
Я же тебя сделал женщиной.
Да, я был вторым в твоей жизни,
Но первым в любви.
Я тот, кто открыл тебя ласками
И лучше всех тебя узнал.
Ему не хватило нежности,
И он был неуклюж с твоей любовью.
Он желал утвердиться
И не думал о тебе.
Я развеял эту грусть,
Которую он тебе оставил, уходя.
И превратил тебя в бабочку,
Порхающую над моим телом))
Да, я был вторым в твоей жизни,
Но в то же время и первым.
Он забрал у тебя невинность,
Я же тебя сделал женщиной.
Да, я был вторым в твоей жизни,
Но первым в любви.
Я тот, кто открыл тебя ласками
И лучше всех тебя узнал.

Но уже какие-то слова знаешь? По сравнению с тем, что было несколько лет назад, когда начинала смотреть Веро в оригинале, понимаешь больше? Или чисто по картинке и именам догадываешься, о чём тут речь?

Ага, "и станут мои глазки, как у хитрой лисички".

Ещё один момент упустила: его имя начинается на М, поэтому и Мартинеса приплели, и Рики Мартина.