Елена,  я  очень  рада  что  вам  понравились  стихи,  спасибо!

Я  думаю, Хорхе  Луис  единственный, кто  любил  Марию-Элену  по  настоящему,  всю  свою  жизнь....
он  пронес  эту  любовь  через  все  испытания...
Да,меня  тронула  его  любовь, потому  что  она  безответная, проникаешься  его  душевной  болью,его
переживаниями, большей  частью  о  Марии-Элене, о  себе  он  просто  не  думал....
Все  сцены, которые  я  поняла- его  разговор  с  самой  Марией-Эленой, ее  отцом, Матильдой,  не
оставляют  сомнения  в  том, что  его  любовь  настоящая.....
Его  слова- "Я  думаю  о  счастье  Марии-Элены  и  ради  нее  я  готов принести  себя  в  жертву"-
это  после  разговора  с  Матильдой  о  том, что  если  Мария-Элена  выйдет  замуж  в  Испании.....
Любовь  Хорхе  Луиса  была   настолько  сильна, и  если  мы  правильно  поняли  сцену  в  церкви,
вызвала  ответную  любовь  Марии-Элены, пусть  и  по  истечении  стольких  лет....
Настоящая  любовь  "растопит"  любой " лед".........

Отредактировано Ирина (2012-03-01 21:33:41)

Елена, спасибо, мне  тоже  этот  аватар  показался  очень  нежным!!!

По Хорхе-Луису  я  просто  уже  не  стала  повторяться, что  внешне  он  конечно  не  "тянет"
в  партнеры  Марии-Элене...
Но  что  хочу  отметить,  очень  точно  подмечено  режиссером, что  вот  такая  чистая,
настоящая, постоянная   любовь  может  быть  в  жизни  именно у  такого  мужчины.....
Красавцы, они  как  правило " распыляются"  из-за  излишнего  внимания  женщин  и
вот  это  качество  душевное   красивое  настоящее  "ушло"  во " внешность " что-ли...
Может  я  не  очень  точно  выражаюсь,  но  в  природе   редко  бывает  и то   и другое....
Даже  в песне -"зачем  вы  девочки  красивых  любите, не постоянная   у  них........"-
Уж  очень  точно  подмечено  из  жизненного   опыта......
Внешность  конечно  внешностью, но  самое  главное  чтобы   была  любовь, а  тогда  уж
точно  не  важна  эта  самая  внешность....

Очень, смотрю его с субтитрами на английском.

Елена, огромное   спасибо   за  ссылки,   отличное   качество, еще   раз
пересмотрела   с  большим   удовольствием, если  еще  будут,  всегда  рада!

части  с  1  по  5   - El    Derecho   de   nacer

Дон  Рафаэль  - как    лев   перед   сражением-
Бесчестие    считает    страшным    поражением-
Двух   дочерей   своих   он   держит   взаперти-
Жене  своей   он   не   дает  и   дух  перевести...

Альфредо...      дочку   их      Элену    полюбил-
Ему   не     важно,     что     папаша     запретил-
Они   в   отеле      тайно   с   ним     встречались-
Своей    запретною    любовью    наслаждались...

Любовь    никто       не         может      запретить-
Ведь    без   любви    нельзя    на   свете   жить-
От   их   любви    на   свет    сыночек   народится-
Пусть  жизнь  на   свете  никогда   не  прекратится...

Негритяночка   Мария    далеко    сыночка    увезла-
От   гнева         дедушки    Альбертика        спасла-
Но  как   же     матери   родной   без   сына     жить-
Как    радость.....       лучик    света      возвратить...

А      друг     Луис     согласен    матери     помочь-
И     боль   от    нелюбви       Элены    превозмочь-
Согласен      он    и       в    поиски       пуститься-
Чтобы   с   мальчиком     любимой    возвратиться...